Hallo,
bei einer Translationsbewegung bewegen sich die Teilchen relativ zum Massenmittelpunkt nicht. Sie haben alle die gleiche Geschwindigkeit \(\vec{v}\) wie der Massenschwerpunkt. Die kinetische Energie aller Teilchen mit den Massen mk ist deshalb
E = \(\sum\limits_{k=1}^{n} (1/2·m_k·v^2)\) = 1/2 · v2 · \(\sum\limits_{k=1}^{n} m_k\) = 1/2 m v2
Deshalb kann man sich die Gesamtenergie aller Teilchen im Massenschwerpunkt vereinigt denken.
Gruß Wolfgang