"die verschiebeung in x richtung um die halbe Länge des Abstandes der zwei punkte; nur der vollständigkeit halber falls das hier eines Tages noch gelesen werden sollte:"
Du bist in der Wahl des x frei, wenn es nicht angegeben ist. Also ist x = 0 bei mir definiert als die Mitte zwischen den Aufhängepunkten.
Solange es vom Lehrer nicht fest vorgegeben ist bleibt es dir überlassen.
Du erinnerst dich vielleicht auch das Parabeln auf symmetrisch zur y-Achse modelliert werden. Also ohne eine Verschiebung nach rechts oder links. Das macht man einfach weil du die freie Wahl des Koordinatensystems hast.