Mit der Frequenz / Drehzahl kommst du auf die Umlaufzeit T und die Winkelgeschwindigkeit omega, aber für die Bahngeschwindigkeit musst du noch entweder den Radius, den Durchmesser, den Umfang, kurz irgendeine Länge gegeben haben. Zur Not würden es sogar Flächen tun, wie die Fläche des Kreises oder die Fläche, die pro Zeiteinheit vom Radius überstrichen wird. Aber wenn nur die Frequenz gegeben ist, kann man nicht auf die Bahngeschwindigkeit kommen, schon allein deswegen, weil die Dimension m/s ist, also eine Längeneinheit vorkommt.