Salut limonade,
In Bezug auf deine Beispielfrage: Glas hat die Brechzahl n = 1,5, aber doch nicht 15 ??
Die meiner Meinung nach einfachste Methode zur Ermittlung der Querverschiebung q funktioniert folgendermaßen:
q = (sin(α - β) / cos β) * d
Hierbei gilt: sin α / sin β = n
sin β = sin α / n
β = 25,37°
Ergo q = (sin(40° - 25,37°) / cos (25,37°) * 6mm
q = 1,677 mm
Der Lichtstrahl wird somit um 1,677 mm verschoben.
Viel Erfolg :)