Es gilt ja der Impulserhaltungssatz also ist
Pvor=Pnach
also gilt die Formel
0,5m1v12+0,5m2v22=0,5m1v1'2+0,5m2v2'2
Die Formel kannst du dann umstellen nach deiner gesuchten Größe also bei dir v1'2
v1'=m1v1+m2(2v2-v1)/m1+m2
Da setzt du dann deine Werte ein es müsste 0,33m/s rauskommen
Ich hoffe ich konnte dir Helfen